Myös Benjamin Franklin teki sitä

Shakes, Indeed (Tärisee, todella)



Yalen professori Harold Bloom on lukenut Shakespearea,
kirjoittanut Shakespearesta, luennoinut Shakespearesta, ylis-
tänyt Shakespearea, palvonut Shakespearea, tehnyt Shakes-
pearesta jumalan.

Harold Bloom palaa lähes kaikessa aina Shakespeareen.

Yksi harvoista asioista, joita Bloom ei ole Shakespearen yhteydes-
sä käsitellyt, on se, minkä britit nimeävät käsitteellä "fart". Hämmäs-
tyttävä lapsus Haroldilta!

Shakespeare kuului anglosaksisessa maailmassa maineikkaan HM
Farting Fellows -järjestön p(i)erustajajäseniin. Muut p(i)erustajajä-
senet olivat Sir Francis Bacon ja Sir Henry Neville.

Shakespeare, maailmankirjallisuuden ikoni, oli omana aikanaan
vielä vaatimaton lyijykynäluonnos. Herrat Bacon ja Neville jutteli-
vat Williamista varsin tuttavalliseen sävyyn. Heille hän oli "Shakes".

"Shakes teki sitä, Shakes teki tätä", puhelivat Bacon ja Neville har-
va se päivä Globen lämpiössä.

Mitä kaikkea Shakes sitten teki? Juuri sitä, kaikkea. Shakes oli
renessanssi-ihminen: rönsyilevä, runsas, roisi. Eipä siis hienostella,
professori Bloom! Shakes myös pieri.

Kaasunmuodostukseltaan Shakes ei ollut vaitelias, vaan vulkaani.
Aina kun Shakes papulounaan jälkeen kiskotteli olutkannun ää-
rellä pubissa, havaittiin Lontoossa seismistä aaltoliikettä, vaikkei
kaupunki mannerlaattojen rajalinjalla sijaitsekaan. Ilmiön selitys -
asian anakronismilla ilmaistaksemme - oli se, että Shakes päästeli
peeceestä.

Shakesin ruokavalio edellytti erityistä tarkkuutta. Silti vahinkoja
sattui.

Kerran Bacon ja Neville keppostelivat syöttämällä Shakesille
kaviaariin kätkettyjä hauleja. Kun Shakes kumartui seuraavana aa-
muna eteisessä poimimaan päivän postin, ampui hän siinä samas-
sa vaimoaan jalkaan.

"Holy smoke!", ehti lady Hathaway ennen pyörtymistään kiljaista.
Tapaturmasta toipuminen vei viikkokausia, joskin osa psyyken vau-
rioista jäi pysyviksi.

"Tutto nel mondo è burla, koko maailma on kepponen", puolustau-
tuivat Sir Bacon ja Sir Neville pahoitellen, mutta kepeästi. Shakes
kyllä ymmärsi. Olihan hän luonut Falstaffin.

Lady Hathawayn lohduksi "Holy smoke" -huudahdus sai siivet.
V.A. Koskenniemi ei tosin noteerannut sitä kokoelmassaan "Vael-
tava viisaus", mutta kansan syvissä riveissä on juttu jytissyt.

"Pyhä jysäys!", sanovat monet yhä edelleen. Sitähän se oli, kun
Shakes pieri.